Личност: Здравка Евстатиева
(Нова страница: {{Личност | код = zdravka-evstatieva | име = Здравка | фамилия = Евстатиева }} == Лична страница == * http://evstatiev...) |
(биография от http://www.evstatieva.eu/bg/za-men) |
||
| Ред 4: | Ред 4: | ||
| фамилия = Евстатиева | | фамилия = Евстатиева | ||
}} | }} | ||
| + | Здравка Евстатиева е преводачка от немски език. Родена е през 1962 г. | ||
| + | |||
| + | Завършила е немска езикова гимназия, а след това и немска филология в СУ „Климент Охридски“, степен „Магистър“, с преводаческа специализация на курса и втора специалност български език и литература. | ||
| + | |||
| + | След дипломирането си през 1989 г. е работила като преводачка в ДФ „Медитех“ и в представителството на швейцарската фирма СИВИКО АГ в София. Oт 1995 г. до 2000 г. е преподавателка по немски език в 91-a Немска езикова гимназия и 73-o СОУ с преподаване на немски език в София, както и хонорувана преподавателка по немски език във ВУЗ. От този период са и първите й публикувани преводи на художествена литература. От 2000 г. работи на свободна практика като преводачка и хонорувана преподавателка по немски език и превод първоначално в Софийски, а след това в Нов български университет, департамент по приложна лингвистика. | ||
| + | |||
| + | Член е на Германския съюз на преводачите (BDU). | ||
| + | |||
| + | Освен художествена литература, Здравка Евстатиева превежда в областите хуманитарни науки, общество и политика, медии, журналистика, право. | ||
| + | |||
== Лична страница == | == Лична страница == | ||
* http://evstatieva.eu/ | * http://evstatieva.eu/ | ||
Версия от 20:04, 8 август 2012
Здравка Евстатиева е преводачка от немски език. Родена е през 1962 г.
Завършила е немска езикова гимназия, а след това и немска филология в СУ „Климент Охридски“, степен „Магистър“, с преводаческа специализация на курса и втора специалност български език и литература.
След дипломирането си през 1989 г. е работила като преводачка в ДФ „Медитех“ и в представителството на швейцарската фирма СИВИКО АГ в София. Oт 1995 г. до 2000 г. е преподавателка по немски език в 91-a Немска езикова гимназия и 73-o СОУ с преподаване на немски език в София, както и хонорувана преподавателка по немски език във ВУЗ. От този период са и първите й публикувани преводи на художествена литература. От 2000 г. работи на свободна практика като преводачка и хонорувана преподавателка по немски език и превод първоначално в Софийски, а след това в Нов български университет, департамент по приложна лингвистика.
Член е на Германския съюз на преводачите (BDU).
Освен художествена литература, Здравка Евстатиева превежда в областите хуманитарни науки, общество и политика, медии, журналистика, право.